春雪其二

宋 ·宋诗

东dōng君jūn也yě解jiě惜xī芳fāng容róng,故gù把bǎ冰bīng花huā密mì密mì封fēng。
索suǒ索suǒ响xiǎng寒hán窗chuāng外wài竹zhú,亭tíng亭tíng戴dài白bái岭lǐng头tóu松sōng。
只zhǐ惊jīng满mǎn眼yǎn飘piāo风fēng絮xù,不bù觉jué濒bīn谿xī卧wò玉yù龙lóng。
身shēn在zài天tiān涯yá归guī未wèi得dé,浇jiāo愁chóu直zhí欲yù倒dào千qiān鍾zhōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东君:司春之神。

冰花:雪花。

索索:风声或竹叶摩擦声。

亭亭:高耸直立的样子。

濒谿:靠近溪边。

玉龙:比喻积雪覆盖的山岭或蜿蜒的雪势。

千鍾:大酒杯,钟为古代量器。

译文

春神似乎也懂得怜惜花草的容颜,所以故意把雪花密密地封住它们。窗外竹子在寒风中发出索索声响,岭头的松树高高挺立戴着白雪。满眼只见飘飞的柳絮般雪花令人惊异,不知不觉间溪边卧着一条白色的巨龙。我身在天涯海角无法归去,想要浇灭愁绪简直要倒干千杯美酒。

赏析

诗人将雪景写得既壮丽又充满人情味,认为雪是春神为了保护花朵而下的。后半部分由景入情,感叹身世飘零,借酒浇愁,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与抒情相结合的特点。