木叶纷纷湘水滨，此中何事往频频。
临风自笑归时晚，更送浮云逐故人。
别张员外
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
木叶：树叶。
湘水滨：湘江边。湘水，即湘江，在今湖南省。
频频：频繁，多次。
浮云：飘动的云，此处比喻行踪不定的友人。
故人：老朋友，指张员外。
译文
湘江边上的树叶纷纷飘落，你为了什么事情这样频繁地来来往往呢？我迎着风自己笑自己回来得太晚了，现在又只能送那浮云去追赶老朋友你的身影。
赏析
这首诗写送别友人张员外。首句以木叶纷飞点明秋日萧瑟，次句问友人为何频频往来，暗含关切。后两句自嘲归晚，又借浮云逐故人表达依依不舍之情。全诗语言质朴，情感深挚，以景衬情，余韵悠长。