一磬寒山至，凝心转清越。
细和虚籁尽，疎绕悬泉发。
在夜吟更长，停空韵难绝。
幽僧悟深定，归客忘远别。
寂历无性中，真声何起灭。
妙喜寺逵公院赋得夜磬送吕评事
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
妙喜寺：寺院名。
逵公院：僧人逵公的院落。
吕评事：官职名，吕姓友人。
一磬：一声磬响。
凝心：集中精神。
清越：声音清脆悠扬。
虚籁：自然界的风声或其他空灵之声。
疎绕：稀疏环绕。
悬泉：悬挂的泉水。
深定：深层的禅定状态。
无性：佛教概念，指诸法无自性，空性。
真声：真实的声音，或指佛法之音。
译文
一声磬音从寒冷的山中传来，使人凝聚心神，感觉声音愈发清脆悠扬。它与自然界细微的空灵之声相互应和，直到所有杂音都消失殆尽；那稀疏的回响环绕着，仿佛是从悬挂的泉水中发出。在夜晚，这声音让吟诵的时间显得更加漫长；当声音停止在空中时，余韵却难以断绝。幽居的僧人从中悟出了深层的禅定，归去的客人也因此忘记了离别的遥远痛苦。在这寂静且符合空性本质的境界中，真正的声音又从何而起，又往何处灭去呢？
赏析
此诗以“夜磬”为核心，探讨声音与禅意的关系。诗人通过描写磬声的清越、余韵的绵长，引导读者进入一种空灵寂静的境界。结尾两句上升到哲学高度，质疑声音的生灭本质，体现了“色即是空”的佛理。全诗意境幽深，动静结合，极具禅宗韵味。