石轮鱼

宋 ·宋诗

广guǎng寒hán宫gōng阙quē夜yè不bù锁suǒ,蟾chán蜍chú飞fēi下xià清qīng溪xī涯yá。
爬pá沙shā厥jué状zhuàng虽suī可kě怪guài,脆cuì美měi一yī脔luán亦yì莫mò加jiā。
颇pǒ笑xiào退tuì之zhī嘲cháo蛤gé蚧jiè,还hái同tóng子zi厚hòu甘gān虾há蟆má。
晚wǎn凉liáng雨yǔ霁jì小xiǎo池chí满mǎn,两liǎng部bù鼓gǔ吹chuī空kōng哇wā哇wā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

广寒宫:传说中月亮的宫殿,此处借指月亮。

蟾蜍:即癞蛤蟆,古人认为月中有蟾蜍,此诗实写石轮鱼(一种形似蟾蜍的鱼)。

爬沙厥状:形容其动作笨拙、外形丑陋如爬行于沙地的怪物。

一脔:一块肉。

退之:韩愈的字。韩愈曾作诗嘲笑蛤蚧(一种壁虎类动物)难吃。

子厚:柳宗元的字。柳宗元在《永州龙兴寺僧明举文》中提及虾蟆,或指其贬谪期间食用当地野味之事。

两部鼓吹:典出《南史》,孔稚珪庭院杂草丛生,蛙声一片,他戏称此为“两部鼓吹”,比喻蛙鸣如乐队演奏。

译文

那月亮仿佛是从广寒宫里跑出来的,夜晚没有上锁,它跳到了清澈溪水的岸边。虽然这石轮鱼长得像癞蛤蟆一样在沙地上爬行,样子确实有些怪异吓人,但它的肉质脆嫩鲜美,那一小块肉的美味真是无可比拟。我不禁想起韩愈曾经嘲笑过蛤蚧的丑陋与难食,而柳宗元似乎也曾坦然接受并享用过类似的虾蟆之类野味。等到傍晚凉风拂面,雨后天晴,小池里涨满了水,青蛙们此起彼伏地鸣叫,就像两支乐队在空荡荡地演奏着哇哇作响的音乐。

赏析

本诗以幽默诙谐的笔调描写石轮鱼。诗人先以神话起兴,再直面其丑陋外形,却强调其美味,形成反差。通过引用韩愈、柳宗元的典故,表达对世俗偏见的不屑和对自然野趣的接纳。结尾以蛙声如鼓吹收束,意境清幽又充满生机,展现了李纲旷达乐观的心境。