世俗愈浇薄，惟酒陶真情。
如何遯世士，更以酒自名。
嗟我方远谪，慷慨念平生。
酌此一壶酒，宠辱那复惊。
醉中露天机，往往以诗鸣。
次韵和渊明饮酒诗二十首其三
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
浇薄：指社会风气浮薄、人情淡薄。
陶：陶冶，这里指通过饮酒来抒发或保全真情。
遯（dùn）世士：避世隐居的人，此处暗指陶渊明。
远谪：被贬谪到遥远的地方。李纲当时正遭贬谪。
宠辱：荣耀与屈辱，指仕途的得失。
天机：自然的奥秘或本真的性情。
译文
如今世俗的风气越来越浮躁浅薄，人们只有借助美酒才能陶冶出内心的真情实感。像陶渊明那样避世隐居的高士，更是以爱酒而闻名于世。可叹我此刻正被贬谪到远方，心中慷慨激昂地追忆着平生往事。当我斟满这一壶酒独自畅饮时，外界的荣辱得失哪里还能再惊扰我的心神？在醉意朦胧之中，我仿佛领悟了自然的本真，常常借着诗歌来抒发胸臆。
赏析
此诗借和陶渊明《饮酒》之韵，抒发了诗人对世态炎凉的愤懑以及身处逆境时的旷达。前四句对比世俗之伪与隐士之真，后五句转入自身遭遇，以酒解忧，以诗鸣志，展现了‘宠辱不惊’的精神境界，语言质朴而情感深沉。