常年九日必题诗，况此飘零海一涯。
黄菊未開青蓓蕾，白醪聊吸碧玻瓈。
登山但极孤云目，整帽还羞短髪箆。
弟妺奉亲倾寿斝，茱萸徧插定吾思。
九日
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
海一涯：海边的一角，指贬谪之地海南。
青蓓蕾：未开放的菊花花苞。
碧玻瓈（li）：玻璃杯，形容酒杯透明。
孤云目：望着孤云的眼睛，喻孤独。
短髪箆（bì）：短发，因贬谪或年老头发稀疏，梳头时感到羞愧。
弟妺：弟弟妹妹。
奉亲：侍奉父母。
寿斝（jiǎ）：祝寿的酒器。
茱萸：重阳节佩戴的植物，辟邪求吉。
译文
往年重阳节必定题诗，何况现在飘零在海边一角。黄菊还没开放，只是青色的花苞；只好姑且喝着白酒，透过透明的玻璃杯。登山只能极目远眺孤独的白云，整理帽子还因为头发稀疏而感到羞愧。弟弟妹妹们侍奉双亲，举起祝寿的酒杯，插遍茱萸的时候，一定会想念我吧。
赏析
此诗作于李纲被贬海南期间，情感沉郁顿挫。前半部分写自身处境之凄凉与衰老，后半部分想象家人团聚插茱萸的场景，以乐景写哀情，倍增其哀。表现了诗人对亲人的深切思念和身处逆境的坚韧。