菊花開日即重阳二首其一

宋 ·宋诗

南nán方fāng气qì候hòu殊shū,佳jiā月yuè即jí中zhōng秋qiū。
昨zuó者zhě月yuè既jì望wàng,萧xiāo萧xiāo风fēng雨yǔ愁chóu。
安ān得dé一yī轮lún玉yù,清qīng光guāng满mǎn溪xī楼lóu。
酌zhuó酒jiǔ自zì起qǐ舞wǔ,与yǔ之zhī相xiāng献xiàn酬chóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

殊:不同,特别。

佳月:美好的月亮,指中秋或重阳时的明月。

既望:农历每月十六日,即满月之后的一天。

萧萧:形容风雨声凄清。

一轮玉:比喻圆月如玉盘。

献酬:主客互相敬酒。

译文

南方的气候与中原大不相同,只要月亮美好就可以当作中秋节来过。昨天已经是农历十六了,却刮起了凄冷的风雨让人发愁。哪里能等到一轮如玉般皎洁的圆月,让清澈的光辉洒满溪边的楼阁呢?我独自斟酒起舞,仿佛在与那想象中的明月互相敬酒酬答。

赏析

诗人借南方气候异常、佳节无月的遗憾,抒发对理想美景的渴望。通过“安得”一问,将现实的风雨愁绪转化为对清辉满楼的向往,末句以独酌自舞作结,尽显孤高自赏之态。