仙都朝百灵，奇绝众峰冠。
朝初五马游，万里卷云幔。
春阳散地脉，指顾群阴泮。
刻玉露巉岩，严严色足惮。
怪木走狞虬，老藤连朽贯。
峰势忽骞腾，天马脱修绊。
飞流三百尺，餘沫拂霄汉。
空谷隐晴雷，聒耳笑语乱。
所願化日长，谁忧斧柯烂。
况复值此时，桃竹分相半。
乘兴事幽寻，顿觉神还观。
信步忘险易，履袜遭污漫。
恣观融结巧，疑费阴阳炭。
暝色生四垂，孤烟起樵爨。
千骑去如飞，夕阳人影散。
麻姑山
全文共 194 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仙都：神仙居处，此指麻姑山。
五马：太守的代称，此指太守车驾。
泮：消融，散开。
巉岩：险峻的山石。
骞腾：腾跃飞升。
斧柯烂：用王质观棋烂柯典故，喻时光流逝。
樵爨：打柴烧火，指炊烟。
译文
这仙都里百灵来朝拜，奇绝的山峰在群峰中称冠。清晨太守的车马前来游赏，万里云海像卷起的帐幔。春阳散开地脉的寒气，手指一点群阴便消融。刻玉般的山石露出险峻，森严的样子真叫人忌惮。怪木像奔走的狞龙，老藤连着朽烂的枝干。峰势忽然腾跃而起，像天马脱开了长绊。飞瀑落下三百尺，余沫直拂霄汉。空谷里藏着晴天的雷声，吵得人笑语都乱了。只愿化日长久，谁还愁斧柄烂掉。何况正赶上这时候，桃竹各分一半。乘兴去幽处探寻，顿觉心神又清明起来。信步走去忘了险易，鞋袜都被泥水沾污。尽情观赏造化融结的巧妙，疑心是阴阳二气费了炭火。暮色从四面升起，一缕孤烟从樵夫的灶里冒出来。千骑离去如飞，夕阳里人影散乱。
赏析
这首游山诗以赋笔铺陈麻姑山奇景：云海、飞瀑、怪木、老藤，动静相生，比喻奇崛。中段写探幽忘险，融入烂柯之典，寄寓流连光景之意。末以暮色孤烟、千骑散尽收束，由喧入寂，气象开阔而余韵悠然。