寓龙丘次韵六兄茂永见寄

宋 ·宋诗

梦mèng想xiǎng常cháng怀huái兄xiōng弟dì贤xián,何hé如rú合hé眼yǎn到dào东dōng川chuān。
客kè居jū自zì幸xìng贫pín无wú事shì,归guī计jì犹yóu须xū大dà有yǒu年nián。
一yī丈zhàng席xí间jiān方fāng隔gé阔kuò,万wàn金jīn书shū意yì要yào频pín传chuán。
诗shī筒tǒng更gèng喜xǐ如rú飞fēi鸟niǎo,願yuàn乞qǐ清qīng新xīn一yì百bǎi篇piān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寓龙丘:寄居在龙丘(今浙江龙游)。

六兄茂永:作者的六哥范茂永。

东川:指龙丘一带或泛指东方河流区域。

大有年:丰收之年。

一丈席:指狭小的居住空间。

隔阔:分离。

万金书:珍贵的书信。

诗筒:装诗稿的筒,代指诗歌交流。

願乞:希望得到。

译文

做梦时常怀念贤能的兄弟,不如闭上眼睛想象自己到了东川。客居他乡庆幸贫穷无事可做,回家的计划还需要等待一个丰收的好年景。虽然在一丈宽的席位间感觉彼此分离遥远,但希望万金般的书信情意能频繁传递。更高兴的是我们的诗歌往来像飞鸟一样迅速,希望能向我索要一百篇清新的诗篇。

赏析

这首诗表达了诗人在异乡对亲人的思念以及对自己处境的无奈。通过“梦想”、“归计”、“诗筒”等意象,连接了现实与理想、离别与沟通,情感真挚,语言朴实。