东风初起白云飞，禅客相邀步翠微。
童稚旧游如梦到，江山今幸假途归。
岩峦窈窕笼轻霭，鸥鹭翩翻舞夕晖。
归觐庭闱询往事，箧中先整老莱衣。
同天宁聪老游齐山次杜牧之韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天宁聪老：僧人名号
齐山：安徽池州名山
杜牧之：唐代诗人杜牧
禅客：僧人
翠微：青翠的山色，指山腰深处
童稚：童年
假途：借道
窈窕：深远曲折
轻霭：淡淡的雾气
翩翻：飞翔翻动的样子
夕晖：夕阳余晖
庭闱：父母居住的地方，代指父母
老莱衣：典出老莱子彩衣娱亲，指孝养父母
译文
东风刚刚吹起，白云随之飞舞，僧人邀请我一同漫步在青翠的山间。童年的游玩经历如今回想起来如同梦境一般，幸运的是这次路过此地能重游江山。岩峦深远曲折，笼罩在淡淡的雾气中，鸥鹭翩翩飞舞，映照着夕阳的余晖。回家后我要去拜见父母询问往事，先整理好箱子里那件象征孝心的老莱子彩衣。
赏析
步韵杜牧，意境优美。诗中融合了游览之乐、怀旧之情与孝亲之志。结尾用“老莱衣”典故，升华主题，表明诗人不忘根本，兼具文人雅趣与伦理温情。