余乙巳春赴奉常召如京师五月四日至京口同似表叔易游北固甘露寺

宋 ·宋诗

招zhāo提tí殿diàn阁gé郁yù嵳cuó峨é,占zhàn得dé江jiāng山shān气qì象xiàng多duō。
一yī水shuǐ下xià临lín萦yíng素sù练liàn,两liǎng山shān对duì峙zhì叠dié青qīng螺luó。
乍zhà欣xīn心xīn目mù到dào空kōng阔kuò,坐zuò看kàn风fēng云yún相xiāng荡dàng摩mó。
景jǐng物wù自zì新xīn人rén自zì老lǎo,旧jiù游yóu追zhuī忆yì奈nài愁chóu何hé。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乙巳:宋钦宗靖康元年(1126年),此时北宋即将灭亡,局势危急。

奉常:太常寺卿,官职。

京口:镇江。

北固甘露寺:镇江著名古迹。

招提:寺院。

嵳峨:高大险峻。

素练:白色的绸缎,比喻江水。

青螺:青色的螺壳,比喻青山。

荡摩:激荡摩擦。

奈愁何:无可奈何的忧愁。

译文

这座寺庙的殿阁高大险峻,占据了江山最多的气象。一条江水向下流淌,萦绕如白色绸带;两座山峰对峙而立,重叠似青色螺壳。乍然看到心胸开阔,坐着观看风云激荡变幻。景物依旧新鲜,人却已老去,追忆旧日游踪,满怀愁绪无可奈何。

赏析

作于靖康之变前夕,诗人登临北固山,面对壮丽河山,联想到国家危亡和个人身世。景物描写雄浑,但结句转入深沉的忧患意识,体现了乱世文人的家国情怀。