善权即事十首其三

宋 ·宋诗

雪xuě著zhù谿xī山shān澹dàn复fù浓nóng,行xíng舟zhōu疑yí在zài玉yù壶hú中zhōng。
云yún藏cáng半bàn岭lǐng深shēn难nán见jiàn,冰bīng塞sāi长cháng川chuān邈miǎo未wèi通tōng。
赖lài有yǒu僧sēng房fáng容róng假jiǎ榻tà,未wèi应yīng尘chén迹jì叹tàn飘piāo蓬péng。
劳láo生shēng梦mèng幻huàn成chéng何hé事shì,万wàn古gǔ闲xián愁chóu一yī笑xiào空kōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

澹复浓:深浅不一。

玉壶:比喻天地洁白无瑕。

假榻:借住床铺。

尘迹:世俗的行踪。

飘蓬:随风飘荡的蓬草,喻漂泊不定。

劳生:辛苦的人生。

译文

雪覆盖在山溪之间,颜色深浅不一,乘坐小船行进其中,仿佛置身于一个巨大的玉壶之中。云层遮蔽了半座山岭,深邃得难以看清;冰堵塞了长长的河流,遥远得无法通行。幸好还有僧房可以借住休息,不至于感叹自己如飘蓬般在红尘中流浪。辛苦忙碌的人生究竟成就了什么事呢?万古以来的闲愁,在这一笑之间便化为乌有。

赏析

此诗写雪阻行程,转而寄宿僧房。诗人以“玉壶”喻雪境,形象生动。面对困境,诗人并未焦虑,而是坦然接受,并在禅房中获得心灵的宁静。结尾两句升华主题,指出人生虚幻,愁绪可消,体现了诗人豁达超脱的人生态度和深厚的哲学思考。