多年不省廬山面，江上初从望中见。
秀骨苍颜五老人，顾我欣然如素善。
香炉峰顶紫烟浮，瀑布遥看银汉流。
云舒霞卷互明灭，倐忽变态无停留。
却疑清梦寻丘壑，风物何为宛如昨。
纵令真是梦中看，梦未觉时良不恶。
平生所願今乃偿，寛著日月游山房。
青鞋布袜久已办，百钱挂杖聊徜徉。
望廬山
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
省：认识，见面。
秀骨苍颜：形容山峰挺拔古老。
五老人：指庐山五老峰。
香炉峰：庐山著名山峰。
银汉：银河，比喻瀑布。
倐忽：迅速。
游山房：指隐居山林。
百钱挂杖：阮修的故事，卖卜为生，挂钱于杖头买酒，形容洒脱。
译文
多年不认识庐山的真面目，今天在江上初次从视野中看见。五座山峰像五个老人，骨骼清秀面容苍老，看着我欣然微笑好像早就相识。香炉峰顶紫色烟雾漂浮，远远看去瀑布像银河水流。云彩舒展霞光卷曲互相明灭，形态变化迅速不停留。却怀疑这是在做清梦寻找山水，风物为何宛如昨日一般。纵然真的是梦中观看，梦还没醒的时候感觉也不错。平生的愿望今天终于实现，放宽心胸日月陪伴在山房。青鞋布袜早就准备好了，挂着百钱的手杖姑且随意徜徉。
赏析
诗人初见庐山，惊喜交加。将五老峰拟人化，亲切自然。诗中虚实相生，既有实景描写，又有梦境联想，表达了对庐山美景的无限向往和终于得偿所愿的喜悦。结尾引用阮修典故，展现了诗人寄情山水、潇洒不羁的生活情趣。