云山积翠倚穹苍，仙圣灵踪写上方。
瑞像世传藏锦绣，神光人说似清凉。
心安是处皆欢喜，眼正无时非吉祥。
我病未能寻胜境，慇懃为𦶟一炉香。
子弟辈游天池余以病不果往
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天池：指庐山天池寺或天池山，位于庐山高处。
穹苍：天空，苍天。
瑞像：佛教中指祥瑞的佛像或圣迹。
清凉：指五台山，文殊菩萨道场，以清凉著称；此处借指仙境般的清净之地。
眼正：佛教术语，指见解纯正，符合佛法真理。
慇懃（yīn qín）：恳切、情意深厚。
𦶟（ruò）：焚烧。
译文
那层层叠叠的翠色云山高耸入云，仿佛倚靠着苍茫的天空，传说仙灵们的踪迹就留在这山顶之上。世间流传着这里藏着锦绣般的瑞相佛像，人们也说此处的神光如同五台山那样清凉自在。其实只要内心安定，无论身处何地都能感到欢喜；只要眼光端正，任何时候所见都是吉祥之景。可惜我因病缠身，没能亲自去探寻这美好的胜境，只能怀着恳切的心情，为你焚上一炉香，遥寄心意。
赏析
此诗通过描写天池山的壮丽景色与宗教氛围，表达了作者对友人的关切及自身因病因未能同游的遗憾。诗中融入了禅理，强调“心安”与“眼正”，体现了宋代士大夫在逆境中寻求内心平静的精神境界，语言清丽而意蕴深远。