西岭更西路，云岚最窈深。
水流千涧底，树合四时阴。
幽绝无僧住，闲来有客吟。
山行三十里，钟磬忽传音。
由西岭行后洞山路
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西岭：衡山西岭。
窈深：幽深遥远。
钟磬：佛教法器，声音悠扬。
译文
沿着西岭再往西边的路走，那里的云雾山岚最为幽深遥远。水流在千条涧底奔腾，树木遮蔽使得四季都呈现阴凉之色。这里极其幽静绝无僧人居住，只有闲适的客人偶尔前来吟咏。在山路上走了三十里之后，忽然传来了悠扬的钟磬之声。
赏析
此诗极写山林之幽僻。前三联层层铺垫寂静与深邃，最后一句“钟磬忽传音”以声衬静，打破了长久的沉寂，营造出一种空灵、神秘的意境，体现了诗人对自然幽境的向往。