东轩夜坐

宋 ·宋诗

苒rǎn苒rǎn流liú年nián催cuī白bái头tóu,此cǐ生shēng那nà向xiàng此cǐ淹yān留liú。
天tiān髙gāo露lù下xià物wù华huá肃sù,月yuè澹dàn风fēng清qīng僧sēng宇yǔ幽yōu。
河hé底dǐ光guāng芒máng萤yíng照zhào水shuǐ,草cǎo间jiān悲bēi怨yuàn蚓yǐn吟yín秋qiū。
夜yè凉liáng人rén闲xián家jiā千qiān里lǐ,别bié是shì羁jī臣chén一yī段duàn愁chóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苒苒:时光流逝的样子。

淹留:久留。

僧宇:僧舍。

羁臣:被贬谪的大臣。

译文

时光渐渐流逝催促着我长出白发,这一辈子哪里愿意在这里长久停留。天空高远露水降下万物肃杀,月色清淡风声清爽僧舍幽静。河底光芒闪烁像是萤火虫照亮水面,草丛间悲怨之声如同蚯蚓在秋天吟唱。夜晚凉爽人闲适而家乡远在千里之外,这别有一番是被贬之臣的一段愁绪。

赏析

全诗笼罩在一种凄清幽冷的氛围中。通过“萤照水”、“蚓吟秋”等细微意象,衬托出夜的寂静与心的孤独。尾联点题,将自然之景与身世之悲紧密结合,感人至深。