翼翼归鸟，爰集于林。
近萃芳郊，远依烟岑。
眷言顾之，实获我心。
丛木茂止，憇此繁阴。
翼翼归鸟，翩然翻飞。
风髙天阔，去将畴依。
云路翺翔，倦翮思归。
矰缴孔多，无使患遗。
翼翼归鸟，抚翼徘徊。
江湖缈茫，有怀故栖。
顾俦啸侣，鸣声和谐。
願言不获，怅然伤怀。
翼翼归鸟，集于旧条。
一枝已多，岂俟髙标。
歛翰息影，好音交交。
願言终此，以休永劳。
和归鸟篇
全文共 175 字 · 16 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翼翼：整齐有序的样子。
爰集于林：于是停在树林里。
烟岑：烟雾笼罩的小山。
矰缴（zēng zhuó）：系着丝绳射鸟的短箭，比喻法网或陷阱。
畴依：依靠什么。
倦翮：疲倦的翅膀。
故栖：原来的巢穴。
顾俦啸侣：呼唤同伴。
好音交交：悦耳的声音交错响起。
译文
整齐有序的归鸟，于是停在树林里。近处聚集在芬芳的郊野，远处依靠在烟雾笼罩的山峰。回头看着它们，确实契合我的心意。茂密的树木停止生长，鸟儿在这繁盛的树荫下休息。整齐有序的归鸟，轻盈地翻飞。风高天阔，离去后将依靠什么？在云端翱翔，疲倦的翅膀想着归来。捕鸟的弓箭很多，不要留下祸患。整齐有序的归鸟，拍打着翅膀徘徊。江湖渺茫，怀念原来的巢穴。呼唤同伴，鸣叫声和谐。愿望不能实现，惆怅伤心。整齐有序的归鸟，停在旧的树枝上。有一枝栖息已经足够，何必等待高大的标杆？收敛羽毛休息身影，悦耳的声音交错响起。希望最终能这样结束，以此永久消除劳累。
赏析
全诗以“归鸟”为核心意象，贯穿始终。通过描写鸟儿在林间休憩、飞翔、徘徊、归巢的过程，隐喻诗人自己在官场沉浮后的疲惫与对安宁归宿的渴望。语言优美流畅，节奏舒缓，营造出一种静谧而略带忧伤的意境，深得陶诗神韵。