摘鬓间白髪有感

宋 ·宋诗

吾wú生shēng足zú忧yōu患huàn,未wèi老lǎo头tóu已yǐ白bái。
鬓bìn间jiān垂chuí素sù丝sī,揽lǎn镜jìng聊liáo一yī摘zhāi。
星xīng星xīng去qù虽suī欣xīn,种zhǒng种zhǒng鲜xiān还hái戚qī。
颇pǒ愁chóu日rì增zēng多duō,尽jǐn拔bá复fù何hé益yì。
追zhuī思sī少shào年nián时shí,绿lǜ髪fà光guāng且qiě泽zé。
森sēn然rán茂mào云yún松sōng,岂qǐ谓wèi少shǎo堪kān惜xī。
自zì从cóng多duō病bìng后hòu,脱tuō落luò露lù广guǎng额é。
蒲pú柳liǔ姿zī易yì衰shuāi,日rì与yǔ风fēng霜shuāng迫pò。
萧xiāo萧xiāo不bù胜shèng梳shū,扰rǎo扰rǎo仅jǐn盈yíng搦nuò。
安ān能néng上shàng指zhǐ冠guān,常cháng恐kǒng吹chuī堕duò帻zé。
年nián来lái涉shè艰jiān虞yú,更gèng复fù非fēi夙sù昔xī。
奔bēn驰chí动dòng万wàn里lǐ,漂piāo泊bó继jì三sān谪zhé。
从cóng横héng蹈dǎo危wēi机jī,侈chǐ哆duō困kùn烦fán啧zé。
交jiāo游yóu莫mò援yuán手shǒu,仇chóu怨yuàn惟wéi下xià石shí。
素sù标biāo宜yí满mǎn头tóu,斑bān鬓bìn未wèi为wèi逼bī。
何hé年nián运yùn河hé车chē,溯sù补bǔ泥ní丸wán宅zhái。
华huá颠diān复fù变biàn鬒zhěn,去qù作zuò烟yān霞xiá客kè。
憔qiáo悴cuì楚chǔ江jiāng滨bīn,岁suì晚wǎn将jiāng何hé获huò。

全文共 233 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

星星:形容白发稀疏点点。

种种:短发貌,亦指烦恼。

蒲柳:蒲柳之姿,望秋先零,比喻体质衰弱或早衰。

搦:握持。

泥丸宅:道教术语,指头部,认为脑中有神居住。

鬒:黑发。

译文

我这一生充满了忧患,还没到老年头发就已经白了。鬓角垂下白色的丝发,拿起镜子姑且摘下一根。虽然看到星星点点的白发去除感到欣喜,但想到烦恼依旧繁多便又心生悲戚。我很担心白发每天都在增多,就算全部拔掉又有什么益处呢?回想少年时期,绿色的头发光亮润泽。茂密得像云中的松树,哪里料到年轻时就值得珍惜。自从生病之后,头发脱落露出了宽阔的前额。像蒲柳一样容易衰老,每日受到风霜的逼迫。萧疏的头发梳不起来,杂乱地仅够握在手中。怎么能戴上高高的帽子,常常害怕风吹落头巾。近年来经历艰难困苦,情况更是今非昔比。奔波万里不停歇,接连三次被贬谪。纵横交错陷入危机,繁杂的事务让人困扰。朋友无人伸手援助,仇敌只会落井下石。满头白发本是应当的,斑白的鬓发也不算逼迫得太紧。哪一年能运起河车,追溯修补头部的元神。让花白的头顶重新变黑,去做一个烟霞中的隐士。但我如今憔悴在楚江岸边,岁暮之时还能获得什么呢?

赏析

这是一首感怀身世之作。诗人由拔白发引发对青春流逝、仕途坎坷、人情冷暖的深刻反思。全诗情感跌宕起伏,从自嘲到悲愤,再到渴望超脱而不得的无奈,真实地刻画了一位历经磨难的老臣形象,具有强烈的感染力。