自武陵舟行至德山

宋 ·宋诗

舍shě车chē泛fàn兰lán舟zhōu,摇yáo荡dàng武wǔ陵líng水shuǐ。
憇qì装zhuāng古gǔ丛cóng林lín,幽yōu胜shèng冠guān南nán纪jì。
当dāng时shí霹pī雳lì手shǒu,掣chè电diàn机jī在zài捶chuí。
钤qián锤chuí今jīn得dé人rén,宗zōng旨zhǐ振zhèn颓tuí委wěi。
何hé须xū大dà雄xióng殿diàn,突tū兀wù踞jù巍wēi址zhǐ。
龙lóng蛇shé相xiāng混hùn杂zá,衲nà子zi聚jù千qiān指zhǐ。
齐qí竽yú一yī一yī吹chuī,真zhēn赝yàn见jiàn𬬻lú锤chuí。
青qīng葱cōng松sōng竹zhú阴yīn,积jī翠cuì纷fēn可kě喜xǐ。
春chūn风fēng一yī动dòng摇yáo,萧xiāo瑟sè鸣míng不bù已yǐ。
却què游yóu德dé岘xiàn亭tíng,枉wǎng渚zhǔ抱bào中zhōng沚zhǐ。
襄xiāng阳yáng今jīn何hé如rú,风fēng物wù略lüè如rú此cǐ。
空kōng怀huái堕duò泪lèi碑bēi,愧kuì叹tàn羊yáng叔shū子zi。
坐zuò令lìng邹zōu湛zhàn辈bèi,名míng字zì随suí骥jì尾wěi。
胡hú雏chú窥kuī汉hàn疆jiāng,戰zhàn哭kū多duō新xīn鬼guǐ。
王wáng室shì如rú缀zhuì旒liú,寇kòu盗dào结jié蜂fēng蚁yǐ。
而ér我wǒ荷hé寛kuān恩ēn,抱bào衅xìn适shì万wàn里lǐ。
回huí头tóu望wàng中zhōng原yuán,洒sǎ涕tì湿shī巾jīn几jǐ。
海hǎi山shān渺miǎo安ān在zài,澒hòng洞dòng鲸jīng波bō里lǐ。
飞fēi仙xiān时shí往wǎng来lái,当dāng学xué长zhǎng不bù死sǐ。

全文共 246 字 · 19 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

武陵:地名,今湖南常德一带。

德山:地名,德山寺所在。

霹雳手:比喻果断有力的手段,此处指德山宣鉴禅师的棒喝。

掣电:闪电,形容动作迅速。

钤锤:禅宗法器,指棒与喝。

衲子:僧人。

齐竽:滥竽充数,比喻伪僧。

堕泪碑:羊祜镇守襄阳时深得民心,死后百姓立碑纪念,望之流泪。

邹湛辈:指平庸之辈。

胡雏:指金兵。

缀旒:比喻局势危急,如冠冕上的玉串摇摇欲坠。

抱衅:背负罪责或忧患。

澒洞:混沌无边貌。

译文

我弃车登船,在武陵的水面上摇荡前行,停泊在古老的丛林旁,这里的幽静美景堪称南方之最。回想当年德山禅师如霹雳般的手法和闪电般的棒喝,如今虽有其传人,宗旨得以振兴,但何须那座突兀高耸的大雄殿呢?如今龙蛇混杂,僧众聚集,真假难辨,唯有在炉锤之下才能看清。青葱的松竹积翠可喜,春风一吹,萧瑟之声不绝。我又游览了德岘亭,看着弯曲的沙洲环抱着水中的小洲。如今的襄阳景象如何?风景大致相似。我空怀对着羊祜的堕泪碑,惭愧地叹息。这让那些平庸之辈的名字只能追随千里马的尾巴。如今金兵窥视汉地疆土,战争导致无数新鬼哭泣。王室局势危急如缀旒,盗贼结聚如蜂蚁。而我蒙受宽大恩典,却背着罪名远行万里。回头眺望中原,泪水打湿了巾帕。茫茫大海渺茫何处是尽头?我只在波涛里沉浮。偶尔见到飞仙往来,应当学习长生不死之术以求解脱。

赏析

这是一首长篇纪游兼抒怀之作。诗人由景入禅,再由禅入世,最后归于家国之忧。前半部分描写德山禅寺的兴衰与僧俗混杂的现状,后半部分笔锋陡转,联系到南宋初年战乱频仍、王室危殆的现实。诗人自伤贬谪,忧国忧民,情感深沉复杂,展现了其作为政治家与文人的双重痛苦。