威信昭然汉两公，旧於青史揖英风。
戈船下濑勋猷壮，马革裹尸心胆雄。
顾我迂疏成远谪，赖神正直鉴孤忠。
病躯阻造祠庭下，幽显虽殊此意同。
次地角场以疮疡不果谒伏波庙俾宗之摄祭期以二十五日渡海一卜即吉夜半乘潮解桴星月灿然风便波平诘旦已达琼管东坡谓斯游奇绝冠平生非虚语也作二诗纪之其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
地角场：地名，位于雷州半岛南端，是古代渡海前往海南的重要港口。
伏波庙：纪念东汉名将马援（伏波将军）的祠庙。
宗之：人名，李纲的随从或友人，代为祭祀。
诘旦：第二天早晨。
琼管：即琼州，今海南岛。
戈船下濑：典故，指汉武帝时楼船将军杨仆率水军平定南越之事，形容战功显赫。
马革裹尸：典故，出自马援名言“男儿当死于边野，以马革裹尸还葬耳”，形容英勇牺牲。
迂疏：迂阔疏远，自谦之词，指自己不合时宜。
幽显：指阴间的神灵与阳间的世人。
译文
汉代两位伏波将军的威名至今依然昭著，我在史书中早已仰慕他们的英雄气概。想当年他们率领水军平定南方，功勋卓著，那种誓死报国的胆识真是令人敬佩。反观我自己，因为性格迂腐被贬到这么远的地方，幸好有神灵能明鉴我这颗孤独的忠心。可惜我身上长了疮疡，没法亲自去祠堂拜祭，只能让朋友代劳。虽然人神相隔，但这份崇敬之情却是相通的。
赏析
诗人借谒伏波庙之机，通过对比马援等英雄的壮烈与自己遭贬的无奈，抒发了忠而被谤的愤懑。虽因病因未能亲祭，但强调“幽显虽殊此意同”，体现了对先贤精神的认同及自我坚守的高洁情怀。