久不饮酒春日得家问喜甚与宗之对酌调马驿中速饮数觥径醉醉中和东坡醉题四首其一

宋 ·宋诗

海hǎi峤jiào无wú佳jiā酿niàng,经jīng时shí不bù入rù唇chún。
巨jù觥gōng今jīn一yī醉zuì,远yuǎn问wèn到dào初chū春chūn。
偶ǒu脱tuō长zhǎng鲸jīng口kǒu,来lái寻xún仲zhòng子zi邻lín。
醉zuì中zhōng轻qīng万wàn里lǐ,始shǐ信xìn浊zhuó醪láo神shén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

海峤:海岛。

巨觥:大酒杯。

长鲸口:比喻险恶的环境或强大的敌人。

仲子邻:指邻居或朋友,此处可能指同行者。

浊醪:浑浊的酒,泛指酒。

神:神奇的力量。

译文

海岛上没有好酒,长时间都没有沾唇品尝过。今天举起大杯痛快地醉了一场,是因为收到了远方亲人报平安的书信,正值初春时节。偶然脱离了像巨鲸大口一样的险境,来到朋友邻居身边相聚。醉意中觉得万里路程变得轻盈无比,这才相信酒真是具有神奇力量的东西。

赏析

描写久旱逢甘霖般的饮酒之乐,将获释归来的喜悦与酒的麻醉作用结合,生动表现了诗人暂时忘却苦难、享受当下的轻松心境。