次韵申伯上杭道中见示二首其二

宋 ·宋诗

相xiāng逢féng闽mǐn岭lǐng得dé同tóng行háng,秋qiū早zǎo凄qī然rán风fēng露lù清qīng。
蝉chán曳yè残cán声shēng吟yín翳yì荟huì,泉quán飞fēi小xiǎo瀑pù落luò峥zhēng嵘róng。
浓nóng云yún林lín表biǎo千qiān峰fēng立lì,细xì路lù山shān腰yāo一yī線xiàn横héng。
坎kǎn止zhǐ川chuān流liú任rèn天tiān运yùn,未wèi应yīng萍píng梗gěng叹tàn劳láo生shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

闽岭:福建山区。

同行:结伴而行。

凄然:凄凉寒冷的样子。

曳:拖,延续。

翳荟:草木茂盛。

峥嵘:高峻突兀。

林表:树林表面。

坎止:处于险境而停止,语出《汉书》“乘流则逝,得坎则止”。

川流:河水流动。

萍梗:浮萍和草茎,比喻漂泊。

劳生:辛苦的人生。

译文

在福建山岭相逢得以结伴同行,秋天来得早,风露清冷让人心生凄然。蝉拖着残存的叫声在茂密草丛中吟唱,泉水从小瀑布飞落,冲击着高峻的山石。浓密的云层覆盖在林梢,仿佛千座山峰矗立;细小的山路横在山腰,宛如一线延伸。无论是停滞还是流动都听任天命运转,不应该像浮萍草茎那样感叹人生的劳碌辛苦。

赏析

描绘了秋日山行的景色,动静结合,色彩鲜明。最后两句升华主题,表达了顺应自然、豁达乐观的人生态度。