纶阁九华前，森沈綵仗连。
洞门開旭日，清禁肃秋天。
霜满朝容备，钟餘漏唱传。
摇珰陪羽扇，端弁入炉烟。
麟笔删金篆，龙绡荐玉编。
汲书荀勖定，汉史蔡邕专。
御竹潜通笋，宫池暗泻泉。
乱藂萦弱蕙，堕叶洒枯莲。
列署齐游日，重江并谪年。
登封思议草，侍讲忆同筵。
沧海风涛广，黝山瘴雨偏。
唯应缄上宝，赠远一呈妍。
和常舍人晚秋集贤院即事十二韵寄赠江南徐薛二侍郎
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
纶阁：指中书省，因唐代中书省用纶纸，故称。
九华：指九华宫，泛指宫殿。
綵仗：彩色的仪仗。
清禁：指皇宫。
珰：古代女子的耳饰，此处指官员冠饰。
麟笔：指史官之笔，因孔子作《春秋》绝笔于获麟。
荀勖：西晋学者，曾整理汲冢竹书。
蔡邕：东汉学者，曾参与修撰汉史。
译文
中书省的官署坐落在九华宫前，森严的彩色仪仗连绵不断。旭日的光辉照进深邃的宫门，清肃的秋气弥漫在皇宫禁地。寒霜铺满地面，朝见的仪容都已齐备，钟声余音里漏壶的报唱传来。我摇动着冠上的玉珰，陪侍在羽扇之侧，端正冠弁，步入香炉的烟霭中。史官们用麟笔删定金篆般的文字，以龙绡衬垫进献玉册。像荀勖那样整理汲冢古书，如蔡邕一般专精汉史。御苑的竹子悄悄生出新笋，宫池的水暗暗流泻。纷乱的树丛缠绕着柔弱的蕙草，飘落的叶子洒在枯莲上。当年我们同在官署游宴的日子，后来却一同被贬谪到遥远的江边。曾想草拟封禅的奏议，也记得侍讲时同席的时光。如今沧海风涛浩渺，黝山瘴雨偏多。只应该封好这珍贵的诗篇，寄给远方的你，一展它的美好。
赏析
此诗为酬赠之作，前半铺陈集贤院秋景与朝仪之盛，以荀勖、蔡邕典实赞友人才学；后半转写同游与谪居之思，末以寄赠收束。全诗典重工稳，对仗精严，于颂扬中寓身世之感，秋景的肃穆与离思的深沉交织，体现了卢纶应制诗雅正而含情的特色。