同王员外雨后登開元寺南楼因寄西岩警上人

过guò雨yǔ開kāi楼lóu看kàn晚wǎn虹hóng，白bái云yún相xiāng逐zhú水shuǐ相xiāng通tōng。

寒hán蝉chán噪zào暮mù野yě无wú日rì，古gǔ树shù伤shāng秋qiū天tiān有yǒu风fēng。

数shù穗suì远yuǎn烟yān凝níng垅lǒng上shàng，一yī枝zhī繁fán果guǒ忆yì山shān中zhōng。

何hé言yán暂zàn别bié东dōng林lín友yǒu，惆chóu怅chàng人rén间jiān事shì不bù同tóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

开：此处指打开楼窗。

西岩警上人：一位法号警的僧人，居西岩。

上人：对僧人的尊称。

东林友：用东晋慧远东林寺结社事，喻僧友。

垅：田埂。

雨过后打开楼窗看傍晚的彩虹，白云互相追逐，流水彼此相通。寒蝉在暮色里噪鸣，原野上没有日光；古树为秋天感伤，天上起了风。远处几穗炊烟凝聚在田埂上，一枝繁盛的果实让我想起了山中。哪里说得上只是暂时告别东林寺的僧友呢，我心里惆怅，只因为人间的事情总不相同。

诗写雨后登楼寄僧之作。前四句以晚虹、白云、流水、寒蝉、古树、秋风，铺写雨后秋暮的萧瑟景象，动静相衬。颈联由远烟繁果转入忆山，暗逗僧友。尾联点明寄意，暂别东林而惆怅人间事异，流露出对出世清境的向往。