当时无外守，方物四夷通。
列土金河北，朝天玉塞东。
自将荆璞比，不与郑环同。
正朔虽传汉，衣冠尚带戎。
幸承提佩宠，多媿琢磨功。
绝域知文教，争趋上国风。
赋得西戎献白玉环
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西戎：古代对西北少数民族的泛称。
方物：地方特产。
列土：分封土地。
金河北：指金河以北，金河在今内蒙古呼和浩特附近。
玉塞：玉门关的别称。
荆璞：指和氏璧，喻未经雕琢的宝玉。
郑环：据《左传》，晋国欲得郑国玉环，此处借指他国珍宝。
正朔：指历法，引申为王朝正统。
提佩：佩带。
媿：同「愧」。
译文
当年朝廷没有对外设防，四方的物产都能通到中原。那时节，金河以北分封着土地，玉门关以东也有人来朝见天子。这白玉环，人们把它比作和氏璧那样的荆璞，却与郑国那玉环不同。虽说历法还是汉家的正朔，可那边的衣冠风俗还带着戎狄的样子。我侥幸承蒙佩带这玉环的恩宠，却惭愧自己没有琢磨玉石的功劳。那极远的地方也知道了中原的文教，都争着来效法上国的风范。
赏析
此诗咏西戎所献白玉环，由物及事，借玉环以颂朝廷怀远之德。诗中用和氏璧、郑环之典，既赞玉环之珍，又寓华夷之辨；末言绝域知文教、争趋上国风，点明题旨。全诗典重雅正，于咏物中见政治寓意，是唐代边塞朝贡题材的典型之作。