眼病寄同官

唐 ·唐诗

天tiān寒hán眼yǎn痛tòng少shǎo心xīn情qíng,隔gé雾wù看kàn人rén夜yè里lǐ行xíng。
年nián少shào往wǎng来lái常cháng不bú住zhù,墙qiáng西xī冻dòng地dì马mǎ蹄tí声shēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

眼病:眼睛患病。

少心情:兴致低落。

隔雾看人:视力模糊,看人像隔着雾一样。

常不住:经常不停留,指年少时活跃。

冻地:结冰的地面。

译文

天气寒冷导致眼睛疼痛,让我提不起任何兴致,看人都像隔着雾气一样模糊,只能摸索着在夜里行走。回想年少时往来频繁从不肯停留,如今只能听到墙西冻硬的地面上传来的马蹄声。

赏析

通过今昔对比,抒发了病痛带来的孤寂与对往昔活力的怀念。视觉上的模糊与听觉上的马蹄声形成反差,强化了身体的不适与心灵的落寞,情感细腻真实。