役所书事用山谷观化韵其八

宋 ·宋诗

台tái高gāo山shān远yuǎn淡dàn如rú无wú,愁chóu极jí覊jī人rén念niàn索suǒ居jū。
一yī任rèn东dōng风fēng吹chuī鬓bìn髪fà,潇xiāo潇xiāo蓬péng葆bǎo不bù禁jīn梳shū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

覊人:羁旅之人,指漂泊在外的游子。覊,同“羁”。

索居:独居,离群索处。

蓬葆:蓬草与葆草,皆乱草,喻头发蓬乱。

不禁梳:禁受不住梳理,形容发乱难理。

译文

楼台高耸,山峦遥远,淡得几乎看不见了;愁到极处,我这漂泊在外的人越发想念独居的清净。索性任凭东风吹乱我的鬓发,那蓬乱得像乱草一样的头发,已经经不起梳子了。

赏析

开篇以“淡如无”写远山,境界空茫,正衬愁思之深。“愁极”直点羁旅之苦。后两句以任风吹发、蓬葆难梳的形貌写愁极无聊之态,笔致疏放而沉痛,将羁人索居的孤寂与衰颓尽付于乱发之中。