风堕何能续断弦，只凭樽酒送雕年。
仙人示我长生术，除却醉乡非洞天。
役所书事用山谷观化韵其九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
断弦：断了的琴弦，喻难以续接的旧事或情缘。
雕年：凋零的年华，指流逝的岁月。雕，通“凋”。
洞天：道教指神仙居住的名山胜地。
译文
风把琴弦吹断了，又怎么能接得回去呢？我只能靠着杯中的酒，把凋零的岁月打发掉。仙人向我展示长生不老的方术，可在我看来，除了醉乡之外，别处都算不得神仙洞府。
赏析
首句以断弦难续起兴，暗喻往事不可追、年华不可返。次句“樽酒送雕年”写借酒遣日之无奈。后两句翻进一层，以醉乡为洞天，将求仙长生一并否定，语带旷达而实含沉痛，见出诗人对现实失意的排遣。