泊盈川步头舟中酌酒五首其一

宋 ·宋诗

那nà知zhī乱luàn后hòu年nián光guāng促cù,但dàn觉jué春chūn来lái酒jiǔ味wèi长zhǎng。
炯jiǒng炯jiǒng新xīn蟾chán照zhào人rén白bái,恨hèn无wú双shuāng竹zhú倩qiàn孙sūn郎láng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

盈川:地名,在今浙江衢州。

步头:水边停船处。

炯炯:明亮貌。

新蟾:新月。蟾,蟾蜍,代指月。

双竹:指竹杖。

倩:请,央求。

孙郎:指三国孙策,此处借指友人。

译文

哪里料到战乱之后时光过得这样快,只觉得春天来了酒味格外绵长。明亮的新月照得人一身白,遗憾没有两根竹杖,好请孙郎那样的朋友一同游赏。

赏析

此诗写乱后泊舟酌酒的感慨。首句以“那知”领起,暗含对时光飞逝的惊心;次句“酒味长”既写春酒醇厚,又见借酒遣怀之意。后二句转写月下独酌,恨无竹杖与良友相伴,用孙郎典故,含蓄表达对友人的思念与孤寂。全诗语言简淡,情致深婉。