风流幕府固多闲，冷落曹司绝往还。
举酒高楼谁作伴，何妨借取华州山。
送张汝霖纠左冯翊六绝其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张汝霖：人名，生平不详。
纠：纠察，指任纠曹之职。
左冯翊：汉代三辅之一，此处指华州一带。
幕府：将帅或地方长官的府署。
曹司：官署。
华州山：华山，在华州。
译文
幕府里风流潇洒，本来就有很多闲暇；那冷落的官署里，几乎断绝了往来应酬。在高楼上举杯饮酒，有谁来作伴呢？不妨把华州的山色借来同饮。
赏析
诗为送友人赴任而作。前两句写幕府多闲、曹司冷落，一热一冷，见友人官职清简。后两句劝其举酒高楼，以华州山色为伴，化寂寞为旷达。全诗以调侃语气宽慰友人，想象新奇，情谊深长。