有佛处，不得住，藕丝孔里行官路。
无佛处，急走过，十字街头相对坐。
偈二十二首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
有佛处不得住：禅宗语，谓不可执著于佛。
藕丝孔：极细微之孔，喻狭小处。
官路：大道，喻修行正途。
急走过：快速通过，不可停留。
十字街头：喻纷繁尘世。
译文
在有佛的地方，你不能停留，就像在藕丝那么细的孔里走着一条官家的大路。到了没有佛的地方，你得赶紧走过去，就像在十字街头面对面坐着一样。
赏析
此偈以矛盾语揭示禅宗不执两边的中道观。有佛处不住，无佛处急过，藕丝孔里行官路、十字街头相对坐，皆以不可能之景喻不落有无、自由无碍之境。语言简峭，机锋峻烈，体现了禅者破除执著的彻底精神。