万人丛里求知已，百草头边识老僧。
从此更无回避处，三头两面得人憎。
偈二十二首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
万人丛：人群之中，喻尘世。
百草头边：草头，指极细微处，禅宗常以百草喻万物。
三头两面：喻机变多端、表里不一。
得人憎：招人厌恶。
译文
在成千上万的人群里寻找真正的知己，在百草的尖头上认出那位老僧。从此以后再也没有可以躲藏的地方了，因为那三头两面的样子实在让人讨厌。
赏析
此偈写求道者于尘世中寻觅知音、识得本心的过程。后二句谓悟后无处回避，虽机变多端却反招人憎，实则以反语点明禅者不随流俗、孤峻自守的品格。语言直白而机锋暗藏。