芭蕉拄杖与夺，直要当风眼活。
刹那才昧隔生，鼻孔遭他牵撮。
颂古十首其七
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
与夺：给予和剥夺，禅宗指接引学人的手段。
当风眼活：迎风时眼睛灵活，比喻机锋敏锐。
刹那：极短的时间。
昧：糊涂，不明白。
隔生：隔世，指生死相隔。
牵撮：牵引撮弄，摆布。
译文
芭蕉和拄杖这些物件，给出去还是夺回来，其实就是要你能迎着风头把眼睛使活了。可只要在那一眨眼的工夫里犯了糊涂，就跟隔了一辈子似的，你的鼻孔就让人家牵着走了。
赏析
此诗以芭蕉、拄杖为话头，揭示禅门“与夺”之机在于学人当机立断、眼活心明。后两句警策：一念昧则隔生，鼻孔被人牵撮，强调迷悟只在刹那。语言峭拔，机锋峻烈，体现了宋代禅诗以俗物说玄理的特点。