明镜当台湛如水，无端特地起尘埃。
积成山岳面前立，千手大悲擘不開。
颂古四十四首其三八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
当台：对着台子。
湛如水：清澈如水。
无端：无缘无故。
特地：特意，突然。
千手大悲：千手观音，喻法力广大。
擘：分开。
译文
明镜对着台子，清澈得像水一样，却无缘无故地突然扬起了尘埃。尘埃堆积成山岳立在面前，就算千手观音也掰不开。
赏析
诗以明镜喻本心，尘埃喻妄念。前两句写本心清净，却因无明而生妄念；后两句写妄念积累成山，即使千手观音也难以破除。全诗比喻生动，警示人们要防微杜渐，保持心性清净。