重阳九是菊华新，一句明明亘古今。
杨广橐驼无觅处，夜来足迹在松阴。
偈
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
重阳：农历九月初九，重阳节。
亘古今：贯穿古今，从古至今。
杨广：即隋炀帝，此处借指帝王权势。
橐驼：骆驼。
译文
重阳节九月九，菊花刚刚开得新鲜，有一句话儿明明白白，从古到今一直贯穿着。隋炀帝那样的权势，连他的骆驼也找不到了，可夜里来的足迹，却还留在松树的阴凉里。
赏析
此偈以重阳菊新起兴，引出“一句明明亘古今”的禅机。后以隋炀帝橐驼无觅、足迹留松阴作对比，说明权势如烟而真如常存。意象鲜明，于历史兴叹中寄寓禅理，耐人寻味。