书院无历日以诗代书问路侍御六月大小

唐 ·唐诗

野yě性xìng迷mí尧yáo历lì,松sōng窗chuāng有yǒu道dào经jīng。
故gù人rén为wéi柱zhù史shǐ,为wèi我wǒ数shù堦jiē蓂míng。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

尧历:尧时历法,借指历书。

柱史:柱下史,周代官名,老子曾任,借指御史。

堦蓂:台阶下的蓂荚,传说尧时瑞草,每月初一至十五日每日生一荚,十六日后每日落一荚,可据以知月之大小。

译文

我生性野逸,弄不清历法,只在松窗下读着道家的经书。老朋友你是御史台的人,请你替我数一数台阶下的蓂荚,告诉我六月是大月还是小月。

赏析

诗题已明作意:书院无历日,故以诗代书问友人六月大小。前二句写自己野性疏懒、不谙历法,后二句以堦蓂典故相询,既切合御史身份,又见朋友间戏谑之情。小诗幽默风趣,用典自然。