鸡犬图书同一舸，老夫荡桨儿扶柂。
浔江一系欲生根，梦下湖南向江左。
极知越俗留连客，性不相投如水火。
是谁招唤写羁愁，拄颊西山云数朵。
云山下有园五亩，不植侧生旁挺果。
十年艺桂待芳辛，岁晚风霜深印可。
有怀泽畔入骚辞，配以兰椒真类我。
斧斤竟不赦孤根，问主林神安所坐。
乃知有用祸先集，社栎之徒最繁夥。
径须浇下磈磊胸，乞取青钱供白堕。
次折仲古游浔州桂园韵
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
舸：大船。
柂：同“舵”，船舵。
浔江：即浔水，在今广西桂平一带。
江左：江东，指长江下游以东地区。
越俗：越地的风俗，此指浔州一带。
拄颊：以手支颊，形容闲望或沉思。
侧生旁挺：指荔枝等果实。侧生，荔枝的别称。
艺桂：种植桂树。艺，种植。
印可：佛家语，认可、印证。此处指桂树经霜后更显品格。
泽畔入骚辞：指屈原在泽畔行吟，作《离骚》，以香草喻君子。
兰椒：兰草与花椒，皆香草，屈原常以喻贤德。
社栎：社坛边的栎树，因无用而长寿，典出《庄子·人间世》。
磈磊：心中郁积的不平之气。
白堕：美酒名，相传为刘白堕所酿。
译文
鸡和狗、书籍都装在同一条船上，我摇着桨，儿子扶着舵。船在浔江边一系住，就像要生根似的，梦里却已下了湖南、奔向江左。我深知越地风俗会挽留客人，可性情不合就像水与火难以相容。是谁招唤我来写下这羁旅之愁？只好手托脸颊，望着西山几朵闲云。那云山下有座五亩大的园子，不种荔枝之类的果树。十年来种植桂树，等待它散发芬芳，岁晚风霜更印证了它的品格。我怀念屈原在泽畔行吟写入骚辞，把桂树与兰椒相配，真像我啊。可斧斤竟然不赦免那孤直的桂根，请问主管山林的神，这罪过该由谁承担？于是知道有用的东西先招来祸患，像社栎那样无用的树木反而最繁多。真该把胸中郁积的不平浇下去，讨些青钱去买美酒来喝。
赏析
此诗为次韵之作，借游桂园抒写羁旅之愁与身世之感。以桂树自喻，赞其芳辛耐霜，却遭斧斤之祸，暗讽世道忌才；又以社栎无用而全生作反衬，寄寓愤懑。末以浇愁饮酒作结，沉郁中见旷达，用典贴切，情感深沉。