度破讷沙二首二

唐 ·唐诗

破pò讷nè沙shā头tóu雁yàn正zhèng飞fēi,䴙pì鹈tí泉quán上shàng戰zhàn初chū归guī。
平píng明míng日rì出chū东dōng南nán地dì,满mǎn碛qì寒hán光guāng生shēng铁tiě衣yī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

破讷沙:沙漠名,在今内蒙古境内。

䴙鹈泉:泉名,在唐丰州境内,一说在今内蒙古五原附近。

碛:沙漠,戈壁。

铁衣:铠甲。

译文

破讷沙的沙头上,大雁正排着队往南飞呢,䴙鹈泉那边,将士们刚刚打完仗回来。到了第二天清早,太阳从东南方升起来,照在那一望无际的沙碛上,满地的寒光反射到将士们的铁甲上,亮闪闪的,看着就让人觉得冷。

赏析

此诗写边塞战归景象。前两句以雁飞、泉上点明地点与时令,后两句写日出后寒光映照铁衣,画面壮阔而冷峻。全诗不着议论,纯以景语收束,于雄浑中透出边塞生活的艰苦,体现了李益边塞诗含蓄深沉的艺术特色。