此老云相似，何天不往还。
打包龙井寺，持钵虎丘山。
一别经年事，相逢半日间。
向来参底语，不堕有无间。
谒径山佛日杲禅师于虎丘
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
径山：山名，在今浙江余杭，为佛教名山。
佛日杲禅师：即大慧宗杲，宋代禅宗高僧，号佛日。
打包：僧人收拾行囊，指行脚。
龙井寺：寺名，在今杭州。
持钵：僧人托钵化缘，指云游。
参底语：参禅时所说的话。底，同「的」。
不堕有无间：禅宗语，指不落「有」「无」两边的执著。
译文
这位老禅师就像天上的云一样，哪一处天空不能任他来去往还呢？他收拾行囊离开龙井寺，又托着钵来到虎丘山。我们分别已经过了一年多，这次相逢却只有半天的工夫。从前参禅时说过的那些话，如今想来，既不落在「有」里，也不落在「无」里。
赏析
诗写与禅师的短暂相逢。首联以云喻僧，见其行踪自在。颔联「打包」「持钵」对举，写其云游。颈联「经年」与「半日」对照，见聚散匆匆。尾联以禅语收束，不落有无，深得禅趣。全诗清淡自然，有理趣而无理障。