谁能竟日把书看，荡桨扶笻十里间。
未办深藏豹林谷，不妨时到虎丘山。
秋来千顷境绝丽，老矣北窗人极闲。
忽见题名在尘壁，餘生那得许坚顽。
游虎丘
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
笻：竹名，可作手杖，此指竹杖。
豹林谷：地名，在陕西，宋初隐士种放曾隐居于此。
北窗：用陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧”典，指闲适生活。
题名：题写在壁上的名字。
坚顽：坚硬顽固，此指身体健朗。
译文
谁能够整天捧着书本看呢？不如划着小船、拄着竹杖，在十里山水间游荡。我还没能像种放那样深藏在豹林谷中，倒不妨时常到虎丘山来走走。秋天来了，千顷的景色绝顶美丽；我老了，在北窗下躺着，十分清闲。忽然看见尘封的墙壁上题着我的名字，我余生哪能一直这样健朗呢？
赏析
诗写游虎丘之闲适与感慨。首联以“谁能竟日把书看”起笔，引出游山之乐；颔联以豹林谷对比虎丘，见出随缘自适；颈联写秋景之丽与老境之闲；尾联忽见旧题名，顿生岁月之感。全诗于闲适中透出迟暮之叹，语言自然，情味深长。