觅梅

宋 ·宋诗

欲yù寻xún梅méi去qù不bù禁jīn寒hán,宜yí著zhù书shū签qiān研yán滴dī间jiān。
闻wén道dào南nán坡pō開kāi似shì雪xuě,略lüè分fēn疏shū影yǐng到dào茶chá山shān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

不禁寒:受不住寒冷。

书签研滴:书签和砚滴,指文房用具。

闻道:听说。

略分:稍微分给。

疏影:稀疏的梅影,用林逋“疏影横斜水清浅”典。

茶山:曾几居处附近的山名。

译文

我想去找梅花,可又受不住那份寒冷,只好待在书签和砚滴之间。听说南坡的梅花开得像雪一样,能不能稍微分一点疏疏的梅影,送到我这茶山来呢?

赏析

诗写觅梅而不得,遂乞梅。前两句以“不禁寒”写老懒之态,以文房用具代指书斋生活;后两句以“闻道”一转,用“略分疏影”向人乞梅,化用林逋咏梅名句,清雅有致。全诗于闲适中见爱梅之情。