儋耳重阳菊满头，恰如佳月即中秋。
归来唱著中原句，却道黄花蝶也愁。
九日二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
儋耳：地名，今海南儋州。苏轼曾贬谪于此。
黄花：菊花。
黄花蝶也愁：化用苏轼《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》词句“万事到头都是梦，休休，明日黄花蝶也愁”。
译文
在儋耳过重阳节时，头上插满了菊花，那情景就像美好的月亮一到中秋便格外圆满。后来回到中原，唱起中原的曲子，却说起“黄花蝶也愁”这样的句子来。
赏析
诗写重阳感怀，暗用苏轼儋耳重阳事。前两句写儋耳重阳簪菊之乐，以“佳月即中秋”作比，见随遇而安之趣；后两句转写归来唱中原句，却道“黄花蝶也愁”，于旷达中透出迟暮之悲。全诗含蓄深婉，用典不露痕迹。