春来鼠壤有餘蔬，乞得猫奴亦已无。
青蒻裹盐仍裹茗，烦君为致小於菟。
乞猫二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鼠壤有余蔬：老鼠洞里有剩余的蔬菜，暗示家中粮食被鼠患消耗严重。
猫奴：对猫的昵称。
青蒻（ruò）：青色的蒲草叶，常用来包裹物品。
於菟（wū tú）：楚地对虎的称呼，这里戏称猫为小老虎。
译文
春天来了，老鼠洞里都有吃剩的菜叶，可见我家鼠患严重，想讨一只猫来捉鼠却还没有着落。我用青蒲叶包好盐巴和茶叶作为聘礼，麻烦您帮我送来一只像小老虎一样的猫咪吧。
赏析
这首诗生活气息浓厚，幽默风趣。诗人以“鼠壤有余蔬”夸张地描写鼠患之烈，又以“青蒻裹盐茗”这种雅致的礼物去换一只实用的猫，形成了庄谐并出的趣味，展现了宋代文人日常生活中的闲情逸致。