身亲扫除役，敝袍染尘泥。
青云一何高，天险不可跻。
西风吹秋来，草木含凄凄。
韝鹰屡飞掣，枥马空鸣嘶。
丈夫两鬓斑，籍未通金闺。
不如買田园，荷锸理蔬畦。
岁月无停轨，归计亦已稽。
年来稍闻道，所学忘筌蹄。
次蒲大受检覆韵
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扫除役：指低微的杂役工作。
青云：比喻高官显爵。
跻（jī）：登，上升。
韝（gōu）鹰：戴在臂上供打猎用的鹰。
枥马：拴在马槽里的马。
金闺：指金马门，代指朝廷。
荷锸（chā）：扛着铁锹，典出刘伶，表示决心归隐。
筌蹄：捕鱼的竹器和捕兔的陷阱，语出《庄子》，比喻工具或手段，这里指拘泥于形式。
译文
亲身从事打扫清洁这类卑微的工作，破旧的袍子上沾满了尘土和泥垢。那平步青云的高位多么遥远，如同天险一般无法攀登。西风吹来秋意渐浓，草木都含着凄惨萧瑟之气。猎鹰虽然多次飞起捕捉猎物，但终究只是被束缚的工具；老马在槽头空自嘶鸣，却无人赏识。大丈夫两鬓已经斑白，籍贯姓名还未通达朝廷。与其如此，不如买块田园，扛起铁锹整理菜畦。岁月流逝不停歇，归隐的计划也已经拖延许久。近年来稍微领悟了一些道理，明白学习不应拘泥于表面的工具和方法。
赏析
诗人通过描写自身从事低微职务的经历，表达了对仕途艰难的无奈和对归隐田园的渴望。诗中运用“韝鹰”、“枥马”等意象，生动刻画了怀才不遇的苦闷，最后以悟道收束，体现了从执着到放下的心理转变。