我有惆怅词，待君醉时说。
长来逢九日，难与菊花别。
摘却正開花，暂言花未发。
九日赠司空文明
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九日：指农历九月初九重阳节。
惆怅词：表达失意感慨的诗句。
摘却：摘下。却，语助词，表动作完成。
暂言：姑且说。
译文
我有些惆怅的话，要等你喝醉了的时候再说。长久以来每逢重阳佳节，我总是难以和菊花分别。索性把正开着的花摘下来，姑且说这花还没有开吧。
赏析
诗写重阳对菊的惆怅之情。前二句以“待君醉时说”设下悬念，见出心事之重；后四句写与菊花难舍难分，竟至摘花而自欺说“花未发”，把惜花、惜时、惜友的复杂心绪表现得痴婉动人，语言平易而情味深长，颇具民歌风味。