次韵宇文德蒙春日道中二首其一

宋 ·宋诗

满mǎn目mù风fēng光guāng丽lì,春chūn连lián几jǐ处chù村cūn。
江jiāng山shān挑tiāo客kè思sī,桃táo李lǐ忆yì家jiā园yuán。
飘piāo泊bó流liú三sān峡xiá,穷qióng通tōng付fù一yī罇zūn。
菟tú裘qiú如rú可kě老lǎo,归guī去qù葺qì衡héng门mén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

挑客思:撩拨游子的思乡之情。

三峡:长江三峡,泛指旅途艰险之地。

穷通:困厄与显达,指人生的起伏。

一罇(zūn):一杯酒。

衡门:横木为门的简陋房屋,指隐士居所。

译文

满眼都是明媚秀丽的风光,春天连绵不断,笼罩着几处村落。这壮丽的江山景色反而撩拨起游子的羁旅愁思,看到桃李盛开便不由自主地回忆起自己的家园。我漂泊不定,流经险峻的三峡,索性将人生的困顿与通达都交付给这一杯酒来消解。如果能在菟裘这样的地方终老,那就回去吧,重新修缮我那简陋的隐居之门。

赏析

诗作以乐景写哀情,春日美景反衬出诗人的孤独与乡愁。通过“飘泊流三峡”的动态描写与“付一罇”的静态解脱形成对比,最后落脚于“归去葺衡门”,表达了渴望摆脱宦海沉浮、回归田园宁静的强烈愿望,情感真挚,意境开阔。