晓

宋 ·宋诗

客kè宵xiāo无wú一yī事shì,达dá晓xiǎo梦mèng魂hún安ān。
窗chuāng隙xì簷yán光guāng入rù,更gèng筹chóu漏lòu水shuǐ乾qián。
田tián园yuán终zhōng计jì决jué,游yóu宦huàn久jiǔ心xīn阑lán。
懒lǎn起qǐ趋qū朝cháo谒yè,从cóng渠qú困kùn马mǎ鞍ān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

客宵:旅居的夜晚。

达晓:直到天亮。

更筹:古代夜间计时的竹签或铜牌,代指时间。

漏水乾:漏壶中的水干涸,形容夜深或天将亮。

游宦:离家在外做官。

心阑:兴致索然,心意已尽。

译文

在异乡做客的夜晚没有任何烦心事,一直睡到天色大亮,梦魂都感到十分安宁。清晨时分,阳光透过窗户缝隙和屋檐照进室内,夜间的计时器显示时间已过,漏壶里的水也干了。我早已下定决心要回归田园生活,因为长久以来在外做官让我对仕途彻底失去了兴趣。所以我懒得早起去朝廷拜见上司,就随它去吧,哪怕骑马奔波再辛苦也无所谓了。

赏析

此诗表达了诗人厌倦官场、渴望归隐田园的心境。前两句写安眠之态,中间两句以晨光和漏声暗示时光流逝与心境平和,后两句直抒胸臆,决绝中透着洒脱,展现了宋代士大夫追求内心自由的精神面貌。