朝来

宋 ·宋诗

朝cháo来lái仍réng独dú坐zuò,心xīn事shì有yǒu谁shuí知zhī。
啅zhuó鹊què传chuán枝zhī喜xǐ,鸣míng鸠jiū唤huàn雨yǔ悲bēi。
整zhěng冠guān惊jīng发fā短duǎn,览lǎn镜jìng觉jué颜yán衰shuāi。
白bái日rì堂táng堂táng去qù,长zhǎng绳shéng不bù可kě羁jī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

啅(zhào)鹊:喜鹊鸣叫。

鸣鸠:斑鸠鸟叫声,古人认为其鸣预示下雨。

整冠:整理帽子,此处引申为审视自己仪容。

发短:头发稀疏变短,暗示衰老。

览镜:照镜子。

长绳不可羁:典出《汉武故事》,传说有长绳可系住太阳使其不落,比喻时光无法挽留。

译文

早晨起来依然独自坐着,心中那些隐秘的愁绪又有谁能知晓呢?听到喜鹊在枝头欢快地鸣叫,似乎带来了喜悦的消息;而斑鸠的叫声却让人联想到阴雨将至,不禁心生悲凉。整理衣冠时惊讶地发现头发已经稀疏变短,对着镜子端详才察觉容颜也已衰老。明亮的白日就这样堂堂正正地离去,即使有传说中的长绳也无法将它拴住留住。

赏析

诗歌通过晨起独坐的场景,借物候变化(鹊喜鸠悲)映射内心波动,进而感叹年华易逝。尾联化用典故,将抽象的时间具象化,表达了对生命短暂、青春不再的无奈与深沉感慨,情感细腻而苍凉。