和荣安中月明夜行

宋 ·宋诗

驱qū车chē夜yè出chū城chéng,佳jiā月yuè傍bàng人rén明míng。
始shǐ向xiàng山shān头tóu见jiàn,还hái同tóng水shuǐ面miàn行xíng。
问wèn途tú几jǐ一yī舍shě,投tóu宿sù已yǐ三sān更gēng。
露lù湿shī衣yī裘qiú冷lěng,吾wú生shēng笑xiào自zì轻qīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

荣安中:人名,郭印的朋友。

一舍:古代行军三十里为一舍,这里指一段路程。

三更:半夜时分。

衣裘:衣服和皮袍。

自轻:自我宽慰,轻视世俗得失。

译文

我驾着车在夜里出城,美好的月亮紧紧依傍着我,照亮了前路。起初是在山头看见它升起,随后它又陪伴着我在水面上行进。询问还要走多少路才能到达下一站,大概还有一舍之地,但投宿时已经过了三更。露水打湿了衣裳和皮袍,让人感到寒冷,但我笑着安慰自己,人生本就应当看淡这些外在的冷暖得失。

赏析

此诗记录了夜行的经历,从月升月落写到露湿衣冷,最后以“吾生笑自轻”作结,展现了诗人面对旅途艰辛时的豁达心态和对人生的淡然态度。