酴醿阁

宋 ·宋诗

春chūn风fēng高gāo阁gé上shàng,雪xuě片piàn又yòu能néng香xiāng。
琢zuó玉yù全quán天tiān质zhì,施shī朱zhū笑xiào晚wǎn粧zhuāng。
梅méi花huā如rú许xǔ瘦shòu,柳liǔ絮xù不bù胜shèng狂kuáng。
况kuàng此cǐ偏piān宜yí酿niàng,逢féng人rén问wèn酒jiǔ方fāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

酴醿(tú mí):花名,即荼蘼,春季末开花,香浓。

雪片:形容花瓣洁白如雪。

琢玉:雕琢玉石,比喻天然之美。

天质:天然的资质。

施朱:涂抹红色胭脂。

晚粧:晚间的妆饰,比喻刻意修饰。

梅花如许瘦:梅花像这样清瘦。

柳絮不胜狂:柳絮承受不住那样的轻狂。

宜酿:适合酿酒。

酒方:酿酒的配方。

译文

春风在高高的楼阁上吹拂,那酴醿花的花瓣像雪片一样洁白却又散发着浓郁的香气。它的美就像雕琢过的玉石保留了天然质地,嘲笑那些涂脂抹粉、刻意修饰的妆容。梅花虽然清瘦雅致,柳絮虽然轻盈,但都不如酴醿这般完美。更何况这种花特别适合用来酿酒,遇到懂行的人就要问问酿酒的秘方了。

赏析

诗人盛赞酴醿花的色香味俱全,运用对比手法,将其与梅花、柳絮及人工妆容相比,突出其“全天质”的自然之美。结尾转到酿酒,增添了生活情趣,使诗歌从单纯的审美延伸到实用乐趣,活泼生动。